why has such a thing happened to me ? 何故 こんなことに なってしまったのか
i wonder how such a thing happened ? どんなんだったんだろうな
that such a thing happened ... なんで あんな事に...。
such a thing happened .... そんな事が...。
well , such a thing happened and not much time has passed yet , so it can't be helped , can it ? まああんなことがあって まだ時間も経ってないし た しようがないわよね
関連用語
same thing happened with: ～もそうだった thing that happened in someone's youth: （人）の若いころに起こったこと best thing that has ever happened to: 《the ～》今まで［これまで］に（人）が経験｛けいけん｝した［に起こった］最高｛さいこう｝の出来事｛できごと｝ thing that happened when someone first got to tokyo: （人）が最初｛さいしょ｝に東京｛とうきょう｝に着いたときに起こったこと a thing: a thing 一物 いちぶつ いちもつ in thing: 《the ～》流行｛りゅうこう｝していること -------------------------------------------------------------------------------- {名} : in-thing: {名} : 流行していること、ブーム The woman doing the proposing is the in-thing. 女からのプロポーズって最近ブームなのよね。 -------------------------------------------------------------------------------- 【発音】i'n thi`ng it's a thing: It's a ．．． thìng． ((略式))…だけにわかっていること It's a girl ～．女の子にだけわかっていることだ． such a thing: こういうこと、そのようなこと How could such a thing happen? どうしてこのようなことが起こってしまったのでしょう？ No lady does such a thing. ちゃんとした女性ならそんなことはしないものだ。 that thing: that thing あれ the thing is: The thíng is．．． ［副］((略式))［通例文頭で］ (1) 実は，要するに The ～ is， we need ten people． 実は10人必要だ． (2) （できない）その理由は（The reason is） “Why don't you come to the party this evening？”“I'm sorry． The ～ is， I'm tied upthing: thing n. もの, 事; 生き物; 人; 事態; 重要なこと; 流行中のもの. 【動詞＋】 This alters things considerably. これによって事態はかなり変わる if we analyze things a little more deeply もう少し突っこんでものを分析してみれば He'll arrange thingthing is: 《the ～》肝心｛かんじん｝なのは、実は、どういうことかというと as if nothing happened: 何事｛なにごと｝もなかったかのように、泰然自若｛たいぜん じじゃく｝として happened to hear that: happened to hear that 小耳 こみみ
